1
00:00:09,520 --> 00:00:11,800
የሚያስታውሱት ያልተደሰቱ መጨረሻዎች ናቸው።

2
00:00:15,280 --> 00:00:17,560
ልክ እንደዛ ነው።

3
00:00:23,520 --> 00:00:25,760
በእርግጥ ይሆናል ብለው ያስባሉ?

4
00:00:28,680 --> 00:00:33,600
ትሪዮ

5
00:00:38,920 --> 00:00:40,400
ደረጃው ላይ ፣ ከአዳራሹ በታች።

6
00:00:43,760 --> 00:00:47,640
ማንም ማንንም አያውቅም።

7
00:00:47,760 --> 00:00:49,960
በእድሜ ልክ እስራት ውስጥ ነን

8
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
ወደ ብቸኝነት እስራት

9
00:00:52,080 --> 00:00:55,120
በራሳችን ብቸኛ ቆዳዎች ውስጥ ፣

10
00:00:55,200 --> 00:00:59,560
በዚህ ምድር ላይ እስከኖርን ድረስ።

11
00:01:00,760 --> 00:01:02,520
ዓርብ እንገናኝ።

12
00:01:14,000 --> 00:01:15,840
እኔ በዚህ ክፍል ውስጥ አይደለሁም።

13
00:01:15,920 --> 00:01:18,480
ግን ወላጆቼን የምታውቃቸው ይመስለኛል።

14
00:01:36,560 --> 00:01:39,320
አይ, ምቹ ነው. እኔ ብቻ…

15
00:01:40,480 --> 00:01:41,960
ውይ።

16
00:01:50,840 --> 00:01:54,400
እኔ ከተማ ውስጥ ነኝ ለአባቴ የኋላ ታሪክ።

17
00:01:58,120 --> 00:02:01,040
ግን ማወቅ የምፈልገው ብዙ ነገር አለ።

18
00:02:22,120 --> 00:02:24,800
20… ኦ አምላኬ።

19
00:02:27,400 --> 00:02:29,520
20 አይደለሁም ማለት ነው።

20
00:02:32,480 --> 00:02:36,320
ግን… ያኔ ነው የተዋወቃችሁት ፣ አይደል?

21
00:03:04,360 --> 00:03:06,400
1645…

22
00:03:27,760 --> 00:03:30,280
ጫማህን ማውለቅ አያስፈልግም…

23
00:03:32,480 --> 00:03:34,200
ፌክ!

24
00:03:37,640 --> 00:03:40,480
እንደምታየው፣ እኛ እዚህ እውነተኛ የመፅሃፍ ትሎች ነን።

25
00:03:40,520 --> 00:03:43,120
የፈለጋችሁትን ተበደሩ።

26
00:03:56,480 --> 00:03:59,160
ቶራ ፣ ልጃችን።

27
00:04:02,880 --> 00:04:07,800
በዩኒቨርሲቲ ውስጥ የሕግ ትምህርት ትማራለች።

28
00:04:07,880 --> 00:04:10,600
ደህና, እዚህ እራት የምንበላው ነው.

29
00:04:10,680 --> 00:04:12,760
ቢያንስ እንግዶች ሲኖሩን.

30
00:04:20,520 --> 00:04:22,960
እኔ ላውራ ነኝ። በኋላ የበለጠ እንነጋገራለን.

31
00:04:23,000 --> 00:04:25,400
ወደ ቲያትር ቤት ሄጄያለሁ።

32
00:04:31,200 --> 00:04:33,480
ላውራ… ባለቤቴ።

33
00:04:40,000 --> 00:04:41,840
እንደማደርግ እርግጠኛ ነኝ።

34
00:05:01,560 --> 00:05:03,560
በኋላ ላይ እናስተናግዳለን።

35
00:05:04,920 --> 00:05:06,560
አዎ…

36
00:05:32,920 --> 00:05:35,480
እማማ

37
00:06:06,160 --> 00:06:09,520
ምን? ምን ይገርማል…

38
00:06:56,080 --> 00:06:57,760
ምንድን ነው?

39
00:07:02,000 --> 00:07:04,480
አዝናለሁ። ምንም አልነበረም።

40
00:07:06,000 --> 00:07:08,360
አባትህን ያየሁ መሰለኝ።

41
00:07:35,000 --> 00:07:37,760
ግን ውዴ፣ አንድ አመት ሄደሃል።

42
00:07:37,840 --> 00:07:39,920
ምን ማለት እችላለሁ? ይቅርታ አልኩኝ።

43
00:07:44,520 --> 00:07:46,920
ላስተዋውቃችሁ።

44
00:07:47,600 --> 00:07:51,080
አይገርምም እኔ እናትህ ነኝ…

45
00:07:56,480 --> 00:07:58,920
ይህች የቤቱ ሴት ልጅ ቶራ ናት።

46
00:08:00,320 --> 00:08:02,520
ሃይ።

47
00:08:16,360 --> 00:08:18,400
ና ተቀመጥ።

48
00:08:19,040 --> 00:08:21,440
ሁጎ ዛሬ ምን እያደረክ ነው?

49
00:08:21,560 --> 00:08:23,560
ዩኒቨርሲቲ የምገባ መስሎኝ ነበር።

50
00:08:29,560 --> 00:08:31,760
ዛሬ ምን እያደረክ ነው?

51
00:08:31,840 --> 00:08:34,000
ዛሬ ቀለም እቀባለሁ.

52
00:08:48,000 --> 00:08:50,720
ማንም አይጠራጠርም።

53
00:09:31,520 --> 00:09:34,840
በመጨረሻ። እዚያ በሰላም አደረከው?

54
00:09:34,920 --> 00:09:36,760
አዎ አደረግሁ።

55
00:09:38,640 --> 00:09:41,120
አዲስ ጓደኞች አፍርተዋል?

56
00:09:42,120 --> 00:09:44,200
እማዬ ፣ አሁን እዚህ ደርሻለሁ።

57
00:09:52,800 --> 00:09:54,840
ምንድን ነው ነገሩ…

58
00:09:56,680 --> 00:09:59,280
ቦታቸው ትልቅ ነው ብዬ እገምታለሁ። ጥሩ…

59
00:09:59,360 --> 00:10:03,000
አዎ፣ እነሱ… ጥሩ ቦታ አላቸው።

60
00:10:11,080 --> 00:10:13,440
አዎ። አመሰግናለሁ እናቴ

61
00:10:16,000 --> 00:10:18,760
- ኦ…

62
00:10:18,840 --> 00:10:22,520
- ግን አላለቅስም!

63
00:10:27,720 --> 00:10:29,640
ከአባትህ ሰምተሃል?

64
00:10:31,600 --> 00:10:34,120
አይ፣ ልኖር ይገባኛል?

65
00:10:34,200 --> 00:10:37,000
አይ፣ እያሰብኩ ነበር… አይ፣ አይሆንም።

66
00:10:40,520 --> 00:10:42,320
እሺ

67
00:10:42,400 --> 00:10:45,640
- እራስህን ጠብቅ ውዴ።

68
00:10:47,680 --> 00:10:51,080
ተከተሉ

69
00:11:06,440 --> 00:11:08,720
ስነ ጥበብ፣ ስነ ጽሑፍ ወይስ ቲያትር?

70
00:11:14,720 --> 00:11:16,760
ስነ-ጽሁፍ.

71
00:11:36,720 --> 00:11:39,160
አንተ ታውቃለህ, የጦር መሸጥ እና ሁሉንም.

72
00:11:39,240 --> 00:11:41,400
ኧረ እባካችሁ ከሱ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም።

73
00:11:49,200 --> 00:11:52,920
ብሪታ፣ አንቺም በጣም ቆንጆ አይደለሽም።

74
00:11:57,840 --> 00:12:01,640
ሁጎ! ምን ትላለህ?

75
00:12:06,600 --> 00:12:08,080
እውነት ለመናገር ችግር የለውም።

76
00:12:17,680 --> 00:12:20,720
ደህና ፣ ጥሩ።

77
00:12:21,560 --> 00:12:23,280
አዝናኝ.

78
00:12:24,520 --> 00:12:26,320
እዚህ…

79
00:12:28,640 --> 00:12:31,080
ወንዶች ውስጥ መሆኔ ያስቸግረኛል?

80
00:12:32,120 --> 00:12:34,120
አይደለም፣ በፍጹም።

81
00:12:35,240 --> 00:12:40,160
አንቺ እና ቶራ እንደነበሩ አስቤ ነበር…

82
00:12:43,400 --> 00:12:45,360
አንዳንዴ።

83
00:12:54,520 --> 00:12:57,840
ግን አብረን እንተኛለን, አንዳንድ ጊዜ.

84
00:12:57,920 --> 00:12:59,560
እንደምታውቁት.

85
00:13:03,360 --> 00:13:07,760
ይቅርታ ፈልጌ አይደለም…

86
00:13:12,640 --> 00:13:15,360
ቆሜ እያየሁ አልነበረም።

87
00:13:21,960 --> 00:13:24,200
ይቅርታ ደደብ ነበርኩ።

88
00:13:24,280 --> 00:13:27,840
ሁጎ ፣ ዘና ይበሉ። ቤቱ ላይ ነው።

89
00:13:32,880 --> 00:13:35,000
እና አሁን…

90
00:13:37,920 --> 00:13:40,200
በዳንስ ብዙም ጎበዝ አይደለሁም።

91
00:13:41,040 --> 00:13:43,160
አዚህ አለህ፧

92
00:13:44,000 --> 00:13:46,440
አዚህ አለህ፧

93
00:13:51,520 --> 00:13:55,000
ደረጃ፣ ደረጃ፣ ደረጃ…

94
00:14:03,240 --> 00:14:04,840
እርግማን፣ ቀስ በል!

95
00:14:04,920 --> 00:14:08,120
በትክክል! በትክክል! በትክክል ሁጎ!

96
00:14:10,760 --> 00:14:12,760
ስሔድ ዝም አትበለኝ።

97
00:14:35,400 --> 00:14:37,920
ቶራ ስቲለር?

98
00:14:44,560 --> 00:14:46,800
ምርጡን ስጧት።

99
00:14:52,840 --> 00:14:55,160
ያ ለስቲለር ተስማሚ መሆን አለበት።

100
00:14:58,160 --> 00:15:02,160
- ወይም ጦርነት እና ሰላም.

101
00:15:11,720 --> 00:15:13,640
ኤባ ዋዴሊየስ?

102
00:15:31,720 --> 00:15:34,520
አዎ፣ በእርግጠኝነት።

103
00:15:34,600 --> 00:15:38,400
ወዴት እንሂድ? የሆነ ቦታ ርካሽ።

104
00:15:48,840 --> 00:15:51,760
ወዲያው እመለሳለሁ። እኔ ብቻ…

105
00:16:01,200 --> 00:16:03,680
ሰዎች እንዲወዱህ በእውነት ትፈልጋለህ።

106
00:16:06,760 --> 00:16:09,800
አዎ፣ መወደድ የማይፈልግ ማነው?

107
00:16:09,880 --> 00:16:12,400
ምናልባት አንዳንዶች ይወዳሉ።

108
00:16:32,560 --> 00:16:34,320
አይ.

109
00:16:41,280 --> 00:16:44,200
አዎ፣ እኔ ነፍጠኛ ነኝ ብለው ያስባሉ።

110
00:16:45,600 --> 00:16:47,200
ወይም ልክ አለመተማመን።

111
00:16:50,680 --> 00:16:52,280
ምን ይመስልሃል፧

112
00:17:07,680 --> 00:17:09,720
ዙሪያ እንገናኝ።

113
00:17:20,360 --> 00:17:21,880
እያሳደደኝ ቢሆንስ?

114
00:17:26,320 --> 00:17:28,880
እሱ የስነ-ጽሁፍ ዋና አይመስልም።

115
00:17:28,960 --> 00:17:31,800
ሁጎ በጣም ጣፋጭ ይመስለኛል። እወደዋለሁ።

116
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
ያ ነው ችግርህ።

117
00:17:48,160 --> 00:17:51,000
አይደለም, አይደለም.

118
00:17:51,040 --> 00:17:54,560
አንተም የባህል ተማሪ ነህ።

119
00:17:54,640 --> 00:17:56,760
ወላጆችህ ግን አይወዱኝም።

120
00:18:20,440 --> 00:18:22,960
ቤት ይመስላል።

121
00:18:26,920 --> 00:18:28,760
ቤቴ ነሽ።

122
00:18:39,840 --> 00:18:42,280
ኧረ ናፍቄሻለሁ።

123
00:21:14,080 --> 00:21:16,240
ስትመጣ ስለ እሱ አስበህ ነበር?

124
00:21:20,720 --> 00:21:22,560
ለምንድነው?

125
00:21:28,120 --> 00:21:31,000
እማማ የLärkstaden አፓርታማ እየሸጠች ነው።

126
00:21:33,080 --> 00:21:35,120
ያ ያሳዝናል?

127
00:21:50,640 --> 00:21:52,320
ይህ ምንድን ነው…?

128
00:21:54,000 --> 00:21:56,200
ትፈልጋቸው ይሆናል ብዬ አስቤ ነበር።

129
00:22:00,800 --> 00:22:03,000
በእናንተ መካከል ምን ሆነ?

130
00:22:08,280 --> 00:22:13,120
ብዙውን ጊዜ የሚከሰተው. ተለያየን።

131
00:22:13,200 --> 00:22:15,120
ከእማማ ይህን አላገኘሁም።

132
00:22:17,960 --> 00:22:20,680
የማትናገረውን የበለጠ ነው።

133
00:22:39,160 --> 00:22:42,360
የምር ቆሻሻ ናቸው። አዳዲሶችን እየገዛሁ ነው።

134
00:22:43,880 --> 00:22:46,840
ጥያቄ…

135
00:22:46,920 --> 00:22:49,040
ሊፕስቲክ መልበስ ያለብኝ ይመስልዎታል?

136
00:22:57,800 --> 00:22:59,400
አዎ።

137
00:23:03,040 --> 00:23:05,000
አዎ…

138
00:23:10,760 --> 00:23:13,440
የሥነ ጽሑፍ ዋና አትመስልም።

139
00:23:16,120 --> 00:23:18,040
ታዲያ ምን ይመስላሉ?

140
00:23:21,280 --> 00:23:25,600
ግን ከዚያ መራቅ ነበረብኝ።

141
00:23:25,680 --> 00:23:27,640
ታውቃላችሁ የመልክት ለውጥ ያግኙ።

142
00:23:28,440 --> 00:23:30,800
የእርስዎ ተሲስ ስለ ምንድን ነው?

143
00:23:30,880 --> 00:23:32,840
ስለ…

144
00:23:33,920 --> 00:23:37,520
ምኞት የሚባል የመንገድ መኪና?

145
00:23:44,000 --> 00:23:47,880
አስደሳች። ስለሱ ምን አስደናቂ ነገር አለ?

146
00:23:49,880 --> 00:23:54,440
የቤተሰብ ሚስጥር እና ፍቅር እንደ…

147
00:23:56,000 --> 00:23:57,680
ደህና…

148
00:23:57,760 --> 00:23:59,960
ፍቅር እንደ…?

149
00:24:00,000 --> 00:24:03,040
እንደ ብዝበዛ ዓይነት.

150
00:24:03,800 --> 00:24:06,000
በጣም የፍቅር ስሜት የለህም አይደል?

151
00:24:06,040 --> 00:24:08,200
ደህና…

152
00:24:11,800 --> 00:24:14,080
እውነት? እንዴት እና፧

153
00:24:15,000 --> 00:24:17,400
ናፍቆት አያቆምም።

154
00:24:18,600 --> 00:24:20,360
ዋው

155
00:24:20,960 --> 00:24:23,400
ምን አይነት አምላክ ነው።

156
00:24:26,000 --> 00:24:27,880
እንደዛ እየሄድክ ነው?

157
00:24:34,600 --> 00:24:37,160
ወዴት እንደምትሄድ አላውቅም።

158
00:24:37,240 --> 00:24:39,760
ወደ ፓርቲ እንሄዳለን።

159
00:24:40,920 --> 00:24:42,720
መምጣት ትፈልጋለህ?

160
00:24:58,000 --> 00:24:59,960
በእርግጥ ትመጣለህ።

161
00:25:01,000 --> 00:25:02,760
ወደ ፓርቲ እንሄዳለን!

162
00:26:05,680 --> 00:26:09,680
ልክ እንደ እሷ ነሽ። በጣም አስፈሪ ነው።

163
00:26:09,760 --> 00:26:12,680
መልክ-ጥበብ ማለትዎ ነውን?

164
00:26:12,760 --> 00:26:14,440
ይህ ብቻ አይደለም።

165
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
እሷም እዚህ ነች።

166
00:26:32,040 --> 00:26:34,080
ምናልባት መውደቅ ይችላሉ?

167
00:26:44,120 --> 00:26:47,080
የስራ ሰዓት እንዳለኝ ረሳሁት።

168
00:26:47,160 --> 00:26:49,440
አለብኝ… ይቅርታ…

169
00:26:52,800 --> 00:26:57,000
እሺ ግን በጋለሪ ማልኮም መጣል ትችላለህ።

170
00:26:58,280 --> 00:27:00,320
እዛ ነው ያለነው።

171
00:27:00,400 --> 00:27:02,760
አይ፣ ያቆያቸው።

172
00:27:04,840 --> 00:27:06,560
አመሰግናለሁ።